Hälytysohje
Yleinen hätänumero 112
Meripelastuksen hälytysnumero merialueella 0204 1000 tai VHF-kanava 16 / VHF-DSC 70
- Kerro (aluksesi) nimi ja yhteystiedot
- Kerro tarkka tapahtumapaikka
- Kerro mitä on tapahtunut
- Montako ihmistä on vaarassa, onko loukkaantuneita?
- Kerro mitä apua tarvitaan
- Älä katkaise yhteyttä ennen kuin saat luvan
Alarmanvisning
Allmänt nödnummer 112
Sjöräddningens alarmnummer 0204 1000 eller VHF-kanal 16 / VHF-DSC 70
- Berätta (fartygets) namn och kontaktuppgifter
- Berätta exakt var olyckan skett
- Berätta vad som har hänt
- Hur många människor är i fara, finns det skadade?
- Berätta hurudan hjälp det behövs
- Avbryt inte kontakten förrän du fått lov
Distress Call
Emergency number 112
Distress calls to the Maritime Rescue Centre via VHF ch 16 / VHF-DSC 70 or by telephone +358-204 1000 (international) 0204 1000 (national)
- Tell your (ships) name and contact information
- Tell your position
- Tell what has happened
- How many people are in danger, how many are injured ?
- Tell what kind of help is needed
- Do not hang up until you get permission to do so